Valley View Jr. High

Skip to main content

Home

Valley View Jr High Campus Nurse's Office welcomes each and every one of you to the 2017-2018 school year!
                       We wish students, teachers, staff and parents a great year!
 
 
HEALTH SERVICES (2017-2018)
 
As part of VALLEY VIEW JR. HIGH, the nurse’s office, often referred to as the "clinic", is here to assist your child when he/she is ill or injured. Other important aspects of our clinic are administering medication and verifying that all students in the district are current on their immunizations. In addition, we screen certain grades for vision, hearing, and scoliosis problems. Listed below is some helpful information on topics such as nurse/clinic visits, Physical Education excuses, emergencies, going home and contagious conditions. We are looking forward to a great year.
 
NURSE / CLINIC VISITS: A student must obtain a PASS from his teacher to visit the nurse during the day. He/She must always check in with his teacher, before going to the nurse, even between classes.
 
IMMUNIZATIONS: The State of Texas mandates that all students be current on their immunizations. Verifying that student immunizations are current is one way we protect the health of your child.
 
ALL IMMUNIZATIONS SHOULD BE CURRENT BEFORE STARTING SCHOOL. Any time your child gets an immunization, bring the shot record to school so we can update your child’s health record. If an immunization is due during the school year, we will send you a notice.
 
CONTAGIOUS CONDITIONS: To protect other children from getting sick, we will send your child home for
 
Fever of 100.0 F or greater
Has two episodes of vomiting 
Has two episodes of diarrhea
Has a suspected contagious disease/illness
Feels too ill to remain in school
Taking medication that in the nurse’s opinion, would NOT make it safe for the student to remain in school.
  
 
P.E. EXCUSES: A Physical Education excuse from a parent or nurse is valid for only 3 days. If more days are needed, a doctor excuse needs to be brought to the nurse or coach.
 
EMERGENCIES: In case of serious illness or accident, we will try to contact you (or the person you designate) by phone so you can pick up your child. If the emergency is life threatening, an ambulance will be called (the District does not pay for this). It is very important that we have a "Student Emergency Record" with current phone numbers in the campus nurse’s office so we can reach you in an emergency! Please include cell phone numbers.
 
GOING HOME: The student who wishes to go home due to a medical reason must call from the nurse’s office/clinic (not from the teacher’s classroom or any other phone). Every effort will be made to contact the parent when a student wishes to go home due to a medical reason. However, if we are not able to contact the parent and the problem is not one of a serious nature, the student can rest in the clinic or return to the classroom. If the student’s medical problem is more serious, such as fever of 100, the nurse may call the other two people listed on the student’s emergency card. If the parent is not healthy enough to drive, the parent will be encouraged to make other arrangements to pick up the student.
 
SCREENINGS: During the school year, certain students will be checked for health problems with height, weight, vision, hearing, spine. A referral notice will be sent home if any problems are found. Take this notice to your health care provider, and then bring it back to us so we can continue to help with your child’s health.
 
REGULATIONS FOR GIVING MEDICATIONS AT SCHOOL
Medications that your child needs during the school year can usually be given at home. Most medications are prescribed one, two, or three times a day. These can be given before school, after school, and/or at bedtime. Sometimes medication must be given during the school day and we will gladly administer the medication.
 
Here are a few medication guidelines to follow:
 
1. Students may not have ANY medications with them during school hours unless they have written permission from our health staff. All medications will be kept in the Nurse’s Office / Clinic and given out only by our health staff or other designated personnel. Students who are allowed to carry inhalers are advised not to let other students use them.
 
2. To give medications at school, we must have a written note signed and dated by the student’s parent or legal guardian. You may send a handwritten note from home or use the form available at the Nurse’s Office/Clinic.
 
3. Prescription medications must be in the original container with the pharmacy label. We are not allowed to give medications with one student’s name to any other student, even a brother or sister.
 
4. Nonprescription (over-the-counter) medications must be brought to school in the original containers (or blister packs) labeled with student’s name.
 
5. The following will not be given at school: No sample medications, (unless you health care provider sends written instructions) No herbal products or dietary supplements No medications from another country (including Mexico)
 
6. We encourage you to contact the nurse if your child is taking medication with side effects that would affect him in the classroom.
 
CONTACT INFORMATION: 
 
Please keep your school nurse updated on your child's health status, such as surgeries, medications, illnesses/diseases, new diagnoses, immunizations, and/or other conditions that may affect your child's school performance. 
 
 
Please make sure the emergency information form is completed and signed. 
 
 
Certain health conditions may require an IHP (Individual Health Plan) for the safety and well-being of your child. 
 
We look forward to a great school year!
 
 
 
From the Nurse's Office,
VVJH NURSE
 
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
¡Bienvenidos!
 
La oficina de enfermeria de Valley View Jr High les da la bienvenida a cada uno de ustedes este año escolar de 2017 -2018
         
            Deseandoles a los estudiantes, padres, maestros y empleados un gran año.
 
 
 
 
 
SERVICIOS DE SALUD (2017-2018)
 
 
Como parte de VALLEY VIEW Jr . High, la oficina de la enfermera, a menudo referida como la "clínica" , está aquí para ayudar a su niño cuando él / ella está enferma o lesionada . Otros aspectos importantes de nuestra clínica son la administración de la medicación y verificar que todos los estudiantes del distrito están al día en sus vacunas. Además , examinamos a ciertos grados de problemas de visión, audición y escoliosis . A continuación se ofrece información útil sobre temas tales como las visitas de enfermería / clínica , excusas de Educación Física , emergencias, ir a casa y las condiciones contagiosas. Estamos mirando adelante a un gran año.
 
 
ENFERMERA / CLÍNICA DE VISITAS : Un estudiante debe obtener un pase de su maestro para visitar a la enfermera durante el día. Él / Ella siempre debe verificar con su maestro, antes de ir a la enfermería , incluso entre clases.
 
 
VACUNAS : El estado de Texas Establece que todos los estudiantes estén al día en sus vacunas. Verificación de que las inmunizaciones de los estudiantes estén al día es una manera de proteger la salud de su hijo.
 
 
Todas las vacunas deben estar al día antes de la escolarización . Cada vez que su niño recibe una vacuna , llevar el registro de vacunas a la escuela para que podamos actualizar registro de salud de su hijo. Si una vacuna se debe durante el año escolar , le enviaremos un aviso. Para la seguridad de todos los estudiantes , su hijo no puede regresar a la escuela si está atrasado en sus / sus inmunizaciones.
 
 
 
El alumno(a) será mandado a casa por los siguientes motivos:
 
 
1. 100.0 grados o más de temperatura
2. Sospecha de enfermedad contagiosa
3. 2 episodios de vómito
4. 2 episodios de diarrea
5. Se siente muy mal para quedarse en la escuela
 
 
 
P.E. EXCUSAS : Una excusa Educación Física de un padre o una enfermera es válida por sólo 3 días . Si se necesitan más días , una excusa médico debe ser traído a la enfermera o al entrenador.
 
 
EMERGENCIAS : En caso de enfermedad o accidente grave , vamos a tratar de ponerse en contacto con usted (o la persona que usted designe ) por teléfono para que pueda recoger a su hijo . Si la emergencia es potencialmente mortal , una ambulancia se llama ( el Distrito no paga para esto). Es muy importante que tengamos un "Registro de Estudiantes de emergencia" con números de teléfono actuales en la oficina de la enfermera de la escuela para que podamos alcanzar en caso de emergencia ! Por favor, incluya los números de teléfono celular.
 
IR A CASA : El estudiante que desee ir a casa debido a una razón médica debe llamar a la oficina / clínica de la enfermera (no de la clase del maestro o cualquier otro teléfono ) . Se hará todo lo posible para comunicarse con los padres cuando un estudiante quiere volver a casa debido a una razón médica . Sin embargo , si no somos capaces de comunicarse con los padres y el problema no es uno de carácter grave , el estudiante puede descansar en la clínica o el retorno a las aulas. Si el problema médico del estudiante es más grave, como fiebre de 100 , la enfermera puede llamar a las otras dos personas que figuran en la tarjeta de emergencia del estudiante . Si los padres  no está lo suficientemente sano como para conducir , se alentará a los padres a hacer otros arreglos para recoger a los estudiantes.
 
 
PROYECCIONES : Durante el año escolar , algunos estudiantes serán revisados por problemas de salud con la altura , el peso, la visión , la audición , la columna vertebral. Un aviso de remisión será enviado a casa si se encuentra algún problema . Tome este aviso a su proveedor de cuidado de salud, y luego traerlo de vuelta a nosotros para que podamos seguir ayudando a la salud de su hijo.
 
 
REGLAMENTO PARA DAR MEDICINAS EN LA ESCUELA
 
Los medicamentos que su hijo necesita durante el año escolar por lo general se pueden dar en casa. La mayoría de los medicamentos se prescriben uno, dos , o tres veces al día . Estos se pueden dar antes de clases, después de clases, y / o al acostarse. A veces, la medicación se debe dar durante el día escolar y con gusto administrar el medicamento.
 
 
Aquí hay algunas pautas de medicación a seguir:
 
 
1 . Los estudiantes no pueden tener CUALQUIER medicamento con ellos durante las horas de clase a menos que tengan permiso por escrito de nuestro personal de salud. Todos los medicamentos se mantendrán en la oficina de la enfermera / Clínica y se les da a cabo sólo por el personal de salud u otro personal designado . Los estudiantes que estén autorizados a transportar inhaladores se les aconseja no dejar que otros estudiantes los utilizan .
 
 
2 . Para administrar medicamentos en la escuela , tenemos que tener una nota escrita firmada y fechada por el padre del estudiante o tutor legal. Usted puede enviar una nota escrita a mano de casa o utilizar el formulario disponible en la oficina de la enfermera / Clínica .
 
 
3 . Los medicamentos recetados deben estar en su envase original con la etiqueta de la farmacia . No estamos autorizados para dar medicamentos con el nombre de un estudiante a otro estudiante, incluso un hermano o hermana.
 
 
4 . Sin receta ( over-the- counter ) los medicamentos deben ser traídos a la escuela en el envase original (o blisters ) etiquetados con el nombre del estudiante .
 
 
5 . Lo siguiente no se dará en la escuela: No hay muestras de medicamentos , (a no ser proveedor de cuidado de salud que usted envía instrucciones por escrito ) No hay productos a base de hierbas o suplementos alimenticios No hay medicamentos de otro país (incluyendo México )
 
 
6 . Le aconsejamos ponerse en contacto con la enfermera si su hijo está tomando medicamentos con efectos secundarios que le afectarían en el aula.
 
Informacion de contacto: Favor de informar sobre algún cambio en su Número de teléfono a la recepción de la escuela o en la enfermería. Es muy importante poder comunicarnos con usted en caso de una emergencia. 
 
En caso de que su hijo(a) tenga algún problema de salud estamos en la mejor disposición de ayudarle.
 
Por favor tenga la confianza de llamar o pasar a la oficina a visitarnos. 
 
Muchas Gracias,
 
La Oficina de Enfermeria
 
VVJRNURSE